
Festen før fasten
Et ord for fest gemmer på et ældre spor: at fjerne kød.
Et klædeskab, et frokostbord, et velkendt ord. Intet er helt almindeligt.
Begynd med noget, du har lige ved hånden: en sandwich, et par jeans, en flaske shampoo. Deres engelske navne fører til mennesker, steder og håndbevægelser, som hverdagens rutiner har det med at skjule. I denne samling lever en fransk by videre i et stofnavn, massage bliver en del af badeværelsets ordforråd, og en frugt giver sit engelske navn videre til en farve. Følg forbindelserne uden at forveksle et ords historie med opfindelsen af selve tingen. Du kan begynde hvor som helst. Næste gang du klæder dig på eller bestiller frokost, venter der måske et lille stykke sproghistorie lige foran øjnene på dig.

Begynd ved frokosten: En jarls titel er sikrere grund end den berømte anekdote om spil.
En jarl i din frokostLed efter et fransk stednavn i dit klædeskab, og hold så stoffet adskilt fra bukserne.
En fransk by i dit buksebenFør skummet kommer en håndbevægelse: at trykke og massere.
Hænderne før skummetSe et engelsk frugtnavn få en ny opgave som farvebetegnelse.
Farven lånte en frugtEt lille dyr giver et overraskende nyttigt billede på noget stærkt.
Den lille mus i din armEn akrobats efternavn lander i klædeskabet.
Navnet, der blev hængende i luftenSlut ved en fest, hvis ældre navn rummer et spor om at fjerne kød.
Festen før fasten