Det engelske ords betydning
substantiv · en person, der søger eller overvejes til en post
Hvorfor tage hvidt på, før man beder om stemmer?
Candidatus betegnede en hvidklædt person, der søgte et embede. I dag betegner candidate en rolle uden at foreskrive påklædning eller garantere succes.
Forstå forbindelsen
Påklædning gjorde engang en rolle i det offentlige liv synlig. Ordet bevarer et spor af den sammenhæng, selv når en nutidig kandidat går i noget helt andet. En historisk navneskik kan forklare vejen ind i engelsk uden at pålægge nutidens sprogbrugere regler for påklædning.
Dette er offentligt tilgængelige noter om ordenes oprindelse. Den illustrerede app understøtter i øjeblikket engelsk og forenklet kinesisk; hjemmesidens udgaver har deres egne oversættelser.
